该英式白话习语(as) dull as ditchwater 中ditchwater指沟渠里停滞不流动的死水，水质污染、毫无波浪、短少渴望，东谈主们沟渠里的死水千里闷无趣乏味来譬如东谈主、事物、场景枯燥无趣、大杀景况；败兴透澈。常见结构：主语 + be动词 + (as) dull as ditchwater，原级比拟固定搭配，含糊步地为not half as dull as ditchwater。如：

Daily repetitive training alone is dull as ditchwater， so the troop organizes sports matches to lift soldiers’ spirits.

单纯往往刻刻的近似覆按单调乏味，部队组织体育赛事提振士兵士气。

My date was as dull as ditchwater; he only talked about stock prices the whole night without asking anything about me.

我的约聚对象千里闷得像一潭死水，博亚(中国)整晚只聊股票行情，完竣不和顺我的情况。

Our marriage turned dull as ditchwater after he gave up all hobbies and spent every weekend working overtime.

自从他丢掉所有怜爱、每周末齐加班后，咱们的婚配生计变得枯燥乏味，毫无乐趣。

If you never share feelings or arrange dates， you will become dull as ditchwater and push your lover away step by step.

淌若你从不倾吐隐衷、也不安排约聚，你会变得千里闷无趣，少许点推开你的爱东谈主。

All the blind dates my mum sets up are dull as ditchwater.

我姆妈安排的所有相亲对象齐千里闷得像死水同样博亚(中国)。《BJ光棍日志》